Toyotomi TAD-30K User Manual

TAD-30KPORTABLE AIR CONDITIONERACONDICIONADOR DE AIREPORTATILCONDITIONNEUR D’AIRDEPLACABLEINSTRUCTION MANUAL ENGLISH P. 1MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA

1.Haga funcionar la unidad 5 ó 6 horas únicamente en la modal-idad "FAN" (ventilador) (C9) para que se seque el interior.2. Vacíe el tanque

1. Fije la rejilla de la manguera del conducto de evacuatión(J3) en el panel de la ventana con cuatro (4) tornillos.Asegúrese que el panel está extend

9PRESENTATION GENERALECe dispositif a été conçu pour fournir de l’air frais à l’endroitprécis désiré.Il contribuera à l’amélioration de votre confort

dessus et la plaque arrière risquent de se couvrir degoutellettes de buée. Essuyer ces goutellettes avantqu'elles ne tombent sur le parquet ou l

PRECAUTION¡ N'utilisez JAMAIS d'essence, de solvent, de produits chim-iques ni de poudre à récurer car ces produits pourraientendommager la

UTILISATION DU KIT PANNEAU FENETRE (Fig. J)NOTE : Les installations sur fenêtre sont possibles en util-isant l’ensemble gaine d’évacuation et le kit p

INSMAMOPrinted in ChinaNew 3/10Part No. 22740795TOYOTOMI CO., LTD.5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku,Nagoya, 467-0855 Japanwww.toyotomi.jp TAD-30K (GB/ES/

A B F GCD!E JHB1B7B2B3B4B6B5A1A3A7A5A6A4A2C1 C2C7C8C9C6C3 C5C4C11 C12 C13C10more than20 in.(50cm)more than20 in.(50cm)F1F2J3J5 J2J1J4!2!168C13C1C5C5C3

NO. PART # PART NAME NO. PART # PART NAME NO. PART # PART NAME1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435227407292274057022740430227

1SUMMARYThe idea behind the unit is to provide a localized supply of cool air.The unit will greatly enhance your personal comfort whether ata work sta

3. OPERATIONBEFORE OPERATION:LCDI (Leakage Current Detection and Interruption) PLUGTEST:WHEN CURRENT LEAKING ORPRESSING TEST BUTTON, THE IN-DICATOR LI

7. TRANSPORTATIONPreferably keep the unit in the vertical position during trans-portation. If this is not possible then lay it on its rear side, whena

4OPTIONAL ACCESSORIESWhen you need a longer size window panel, please purchasethe extension window panel "B" and use it with the originalwin

5SUMARIO DEL unitLa unidad ha sido diseñada para proporcionar un acondi-cionamiento de aire localizado.La unidad aumentará su confortabilidad ya sea q

¡ NO la haga funcionar a la luz directa del sol.¡ NO la utilice para fines particulares tales como la conser-vación de alimentos, animales, plantas, d